Один из авторов Negative Gamer приметил, что кольцо, положенное в коллекционное издание игры Lord of the Rings Online не так просто, как кажется. Вот что он углядел на коробке:
Кольцо массового пораженияВ переводе сие значит примерно следующие:
Кольцо, вложенное в эту коробку содержит химикаты, известные в штате Калифорния как вызывающие рак, или наносящие вред системе деторождения и другим репродуктивным функциям. Кольцо не игрушка (а средство биологической атаки - прим. переводчика) и не предназначено для детей. УГРОЗА ШОКА - содержит мелкие части. Не для детей младше 3х лет.
Видно изготовление кольца спонсировал сам Саурон. Если вы "счастливый" обладатель сего набора "юного Фродо", имеющий тягу к жизни и не успевший обзавестись детьми, то поспешите найти поблизости Роковую гору.
А про мелкие части кольца, напрашивается бородатый анекдот, который легко перекочует в трактиры Средиземья:
СЕНСАЦИЯ! На пути к роковой горе русский хоббит умудрился сломать кольцо Саурона. Средеземье негодует. Срочно идёт выплавка замены. В ближайшем будущем планируется вторая попытка.
(с)каз мой,
